化學(xué)品翻譯-無棣欣廣化學(xué)有限公司成立于2010年，占地8萬多平方米，注冊資本5250萬元人民幣，總投資約2億元人民幣，毗鄰濱州港、沿海高速，距天津港180公里，交通便捷。公司為大型油脂化學(xué)品生產(chǎn)基地，主要提供油化產(chǎn)品和表面活性劑相關(guān)產(chǎn)品的研發(fā)、生產(chǎn)、銷售及服務(wù)。公司的營銷網(wǎng)絡(luò)遍布全球，產(chǎn)品出口歐洲、美洲、亞洲、非洲的多個國家和地區(qū)。

       2019年12月10日，無棣欣廣化學(xué)有限公司與我司開始了新的合作，客戶需要化學(xué)品翻譯、安全單翻譯、西班牙語翻譯。化學(xué)行業(yè)翻譯是一個專業(yè)性和知識性極強的翻譯工作，要求翻譯人員除了外語水平要過關(guān)，還要具備相關(guān)化學(xué)方面的知識，熟悉化工行業(yè)背景，在語言組織運用上擁有一定的功底。所以我司安排了一位擁有相關(guān)知識的譯員進行翻譯。

       化學(xué)品翻譯、安全單翻譯應(yīng)尊重原文原意是在翻譯任何材料時都該遵守的原則，但是一般文體，只要原意不變，在適當(dāng)情況下進行意譯，在許多時候都會被認(rèn)為是上佳之譯，例如文學(xué)翻譯大多采用這種譯法，既可以保證中文與外文語意相同，還可以促成語言之美。但是安全單翻譯嚴(yán)格杜絕這樣的譯法，安全單是介紹和提示產(chǎn)品使用方法的重要資料，這一資料在任何情況下都不允許隨意篡改，應(yīng)該力求在翻譯的過程中逐詞逐句的進行嚴(yán)格翻譯，以保證安全單的準(zhǔn)確度。