標準翻譯的要求-翻譯標準在翻譯理論中復雜且難把握，對于翻譯中一些標準的理解是仁者見仁，智者見智的，翻譯工作者對翻譯標準的討論似乎從未停止過，它歸根到底是對翻譯的認識問題，而圍繞這些標準的爭論實際上是對于翻譯的定義、性質、策略的方面進行分析和探討。

       標準翻譯的要求-漢語和英語分別屬于不同語系，兩者在詞匯、句法結構和表達方式上具有很多的差異。當原文的思想內(nèi)容與譯文的表達方式有矛盾不易采用直譯的方法處理時，就應該采用意譯法，意譯就是不拘泥與原文的形式，重點在于正確表達原文的內(nèi)容。

      標準翻譯的要求-對于專業(yè)的翻譯公司，在真正開始翻譯之前，肯定會對各種要翻譯的材料進行嚴格審查，并且與客戶進行很好的溝通。在審查的過程中，就要定出初步的方案，從而能夠讓整個翻譯過程變得更加順利，而且也只有在審查過程中變得更加精細一些，才能確定究竟是什么領域的翻譯。

       標準翻譯的要求-天虹翻譯公司服務的客戶涵蓋諸多行業(yè)領域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學、機電、汽車、航空、船舶、時尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強企業(yè)的翻譯服務供應商，如通用汽車、通用電氣、西門子、波音、強生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國航空等。