找泰國(guó)當(dāng)?shù)靥┱Z(yǔ)翻譯-泰語(yǔ)分為大泰方言、暹羅方言等三大方言。 泰國(guó)有四個(gè)方言區(qū)：中部、北部、東北部和南部。 曼谷語(yǔ)泰語(yǔ)是泰國(guó)的標(biāo)準(zhǔn)泰語(yǔ)。 跨語(yǔ)言翻譯中最重要的是入鄉(xiāng)隨俗，使之產(chǎn)生共鳴。這需要翻譯人員有在泰國(guó)生活的經(jīng)驗(yàn)，或者與泰國(guó)人民一起充分了解當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗、風(fēng)俗、文化，通過(guò)讀書和報(bào)紙了解當(dāng)?shù)氐奈幕?、風(fēng)俗等。 許多翻譯培訓(xùn)機(jī)構(gòu)都充分理解當(dāng)?shù)匚幕鳛榕嘤?xùn)的主要內(nèi)容。

       找泰國(guó)當(dāng)?shù)靥┱Z(yǔ)翻譯-想要提高泰語(yǔ)翻譯的質(zhì)量，必須能理解泰語(yǔ)語(yǔ)言的習(xí)慣和相關(guān)文化。 這是一個(gè)基本要求，如果不能掌握泰語(yǔ)的語(yǔ)言文化和背景，不能掌握泰語(yǔ)的語(yǔ)言禁忌，就很容易觸犯泰語(yǔ)的語(yǔ)言禁忌，導(dǎo)致翻譯發(fā)生嚴(yán)重的錯(cuò)誤。 泰語(yǔ)翻譯泰語(yǔ)翻譯中的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)特征、相關(guān)語(yǔ)法都是必須掌握的關(guān)鍵。這是最重要的準(zhǔn)備工作，能夠充分理解語(yǔ)法，靈活掌握語(yǔ)言結(jié)構(gòu)，可以把翻譯水平提高到更高的水平。

       找泰國(guó)當(dāng)?shù)靥┱Z(yǔ)翻譯-泰語(yǔ)中的一些比喻在漢語(yǔ)中有相同的含義，但形象不同。 直譯成中文，不僅不符合中文的習(xí)慣，而且非常別扭。 為了使譯文通俗易懂、形象生動(dòng)，翻譯時(shí)可以根據(jù)中國(guó)的文化習(xí)俗，保存比喻的意義，改變比喻的形象。同樣，一些漢語(yǔ)比喻直譯成泰語(yǔ)也不符合泰語(yǔ)習(xí)慣，需要改變比喻的形象。

       找泰國(guó)當(dāng)?shù)靥┱Z(yǔ)翻譯-天虹翻譯公司是一家中國(guó)有名的翻譯與同聲傳譯供應(yīng)商，始建于2003年，總部位于上海，北京、深圳設(shè)有分公司。成立至今，天虹翻譯公司致力于為國(guó)內(nèi)外企業(yè)、事業(yè)單位和消費(fèi)者提供有競(jìng)爭(zhēng)力的翻譯服務(wù)，提升客戶形象，為客戶創(chuàng)造更大價(jià)值。我們嚴(yán)格執(zhí)行質(zhì)量控制體系、規(guī)范業(yè)務(wù)流程與審核標(biāo)準(zhǔn)，打造了一支系統(tǒng)化、專業(yè)化、經(jīng)驗(yàn)豐富的翻譯團(tuán)隊(duì)，好的翻譯團(tuán)隊(duì)鑄造了我們優(yōu)質(zhì)的翻譯質(zhì)量。