金融類翻譯-金融來源于公元前2000年的巴比倫神廟，以及公元前6世紀(jì)的希臘神廟，主要是提供存款服務(wù)并收取利息。公元前5~前3世紀(jì)，在雅典和羅馬出現(xiàn)了銀錢商和類似銀行的商業(yè)機(jī)構(gòu)。在歐洲，現(xiàn)代銀行是從貨幣兌換業(yè)和金匠業(yè)發(fā)展而來的。意大利威尼斯銀行有1580家銀行是第一批成立的。1694年，英國(guó)建立了第一家股份制銀行——英格蘭銀行，它也是現(xiàn)代金融發(fā)展最基本的組織形式。此后，金融事業(yè)在各個(gè)資本主義國(guó)家迅速發(fā)展起來，為加速資本積累、加速生產(chǎn)集中提供了強(qiáng)大的動(dòng)力。

       金融類翻譯-隨著國(guó)際市場(chǎng)的不斷發(fā)展，我國(guó)經(jīng)濟(jì)在各方面都有了質(zhì)的飛躍和提高，國(guó)家之間有著十分良好的外貿(mào)合作關(guān)系，一旦跨國(guó)貿(mào)易合作增加，資金融通就顯得至關(guān)重要。不同國(guó)家使用的語言自然各不相同，包括在使用語言的過程中，相同的詞語可能褒貶情況也會(huì)發(fā)生變化，一些詞語在不同國(guó)家使用的不同顏色的詞語，其意義也不一樣。就像在英語中，這種類型的詞可能更多地具有褒義性，當(dāng)它被實(shí)際應(yīng)用于金融翻譯時(shí)，這種類型的情感不明的詞就必須得到特別的重視。

       金融類翻譯雖然起到了金融這個(gè)行業(yè)的作用，但其實(shí)要了解的知識(shí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過金融這個(gè)行業(yè)，每一個(gè)從事金融這個(gè)行業(yè)的譯員都要有廣泛的專業(yè)知識(shí)。有些譯文會(huì)在不同語言或不同段落之間產(chǎn)生“多義詞”現(xiàn)象，事實(shí)上，“多義詞”現(xiàn)象在不同語種的翻譯中都很普遍。雖然內(nèi)涵豐富，但在具體的語境中實(shí)施，才能根據(jù)語境判斷其實(shí)際意義。

       金融類翻譯-天虹翻譯公司是一家中國(guó)有名的翻譯與同聲傳譯供應(yīng)商，始建于2003年，總部位于上海，北京、深圳設(shè)有分公司。成立至今，天虹翻譯公司致力于為國(guó)內(nèi)外企業(yè)、事業(yè)單位和消費(fèi)者提供有競(jìng)爭(zhēng)力的翻譯服務(wù)，提升客戶形象，為客戶創(chuàng)造更大價(jià)值。在過去的18年中，我們的服務(wù)遍及30多個(gè)地區(qū)，并幫助國(guó)內(nèi)外客戶和合作伙伴取得成功。我們服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界有名企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車、通用電氣、西門子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國(guó)航空等。