2024-01-19商務(wù)合同翻譯-商務(wù)英文合同翻譯-合同翻譯-英語(yǔ)翻譯機(jī)構(gòu)
商務(wù)合同翻譯-在商務(wù)英語(yǔ)合同翻譯中,譯文對(duì)原語(yǔ)的忠實(shí)性是要求譯者在譯文中準(zhǔn)確表達(dá)原語(yǔ)信息,意義比形式更為重要。 因此,不應(yīng)刻意尋求語(yǔ)法和句法的一致性,而應(yīng)追求信息的對(duì)等性。 對(duì)于貿(mào)易、合同、保險(xiǎn)、金融等商業(yè)領(lǐng)域,翻譯時(shí),為了再現(xiàn)嚴(yán)密正式的語(yǔ)言,在措辭、結(jié)構(gòu)、風(fēng)格上要忠實(shí)于源語(yǔ)的語(yǔ)言和行文規(guī)范。
VIEW MORE